英作文「その映画がいつ始まるのか教えてくれませんか？」

日本語訳と英作文

「その映画がいつ始まるのか教えてくれませんか？」
→「Can you tell me when the movie starts?」

「その映画がいつ始まるのか教えてくれませんか？」は「その映画がいつ始まるのか、あなたは私に教えることはできますか？」なので「文の要素」に分解すると

「その映画がいつ始まるのか」「あなたは」「私に」「教えることはできますか？」

となります。

「SはO1にO2をVする」という表現なので第４文型(SVO1O2)の形が成り立ち、

「その映画がいつ始まるのか」・目的語(O2)
「あなたは」・・・・・・・・・主語(S)
「私に」・・・・・・・・・・・目的語(O1)
「教えることはできますか？」・述語(V)

となります。

「その映画がいつ始まるのか」は「その映画が始まるのはいつか」となり「when the movie starts」で表します。

「あなたは」は「you」で表します。

「私に」は「me」で表します。

「教えることはできますか？」は「話すことはできますか？」と考えると、「話す」＋「可能」＋「疑問」となり「can ~ tell」で表します。

「文型」：第４文型(SVO1O2)
「S」：you
「V」：can ~ tell
「O1」：me
「O2」：when the movie starts

英作すると

「その映画がいつ始まるのか教えてくれませんか？」は「Can you tell me when the movie starts?」