英作文「その店で何を買えばいいか教えていただけませんか？」

日本語訳と英作文

「その店で何を買えばいいか教えていただけませんか？」
→「Would you please tell me what to buy at the store?」

「その店で何を買えばいいか教えていただけませんか？」は「その店で何を買えばいいか、私に教えていただけませんか？」なので「文の要素」に分解すると

「その店で何を買えばいいか」「私に」「教えていただけませんか？」

となります。

「SはO1にO2をVする」という表現なので第４文型(SVO1O2)の形が成り立ち、

「その店で何を買えばいいか」・目的語(O2)
「私に」・・・・・・・・・・・目的語(O1)
「教えていただけませんか？」・述語(V)

となります。

「その店で何を買えばいいか」は「what to buy at the store」で表します。

「私に」は「me」で表します。

「教えていただけませんか？」は「would you tell (me)」や更に丁寧に「would you please tell (me)」などで表します。

「文型」：第４文型(VO1O2)
「V」：would you please tell
「O1」：me
「O2」：what to buy at the store

英作すると

「その店で何を買えばいいか教えていただけませんか？」は「Would you please tell me what to buy at the store?」