英作文「その外国人がどのくらい日本にいるか知っていますか？」

日本語訳と英作文

「その外国人がどのくらい日本にいるか知っていますか？」
→「Do you know how long the foreigner has been in Japan?」

「その外国人がどのくらい日本にいるか知っていますか？」は「その外国人がどのくらい日本にいるか、あなたは知っていますか？」なので「文の要素」に分解すると

「その外国人がどのくらい日本にいるか」「あなたは」「知っていますか？」

となります。

「SはOをVする」という表現なので第３文型(SVO)の形が成り立ち、

「その外国人がどのくらい日本にいるか」・・・目的語(O)
「あなたは」・・・・・・主語(S)
「知っていますか？」・・述語(V)

となります。

「その外国人がどのくらい日本にいるか」は「その外国人が日本にいる期間(=どのくらい)」なので「the period the foreigner has been in Japan」→「how long the foreigner has been in Japan」で表します。

「あなたは」は、「you」で表します。

「知っていますか？」は「do ~ know」で表します。

「文型」：第３文型(SVO)
「S」：you
「V」：do ~ know
「O」：how long the foreigner has been in Japan

英作すると

「その外国人がどのくらい日本にいるか知っていますか？」は「Do you know how long the foreigner has been in Japan?」