「彼らはその言葉が何を意味するのか知ろうとした」
→「They tried to understand what the word meant.」
「彼らは」「その言葉が何を意味するのか」「知ろうとした」
「彼らは」・・・・・・主語(S)
「その言葉が何を意味するのか」・目的語(O)
「知ろうとした」・・・述語(V)
「文型」:第3文型(SVO)
「S」:they
「V」:tried to understand
「O」:what the word meant
「彼らはその言葉が何を意味するのか知ろうとした」は「They tried to understand what the word meant.」
となります。