英作文「彼は彼女がなぜ泣き始めたのか分からなかった」

日本語訳と英作文

「彼は彼女がなぜ泣き始めたのか分からなかった」
→「He didn't know why she began to cry.」

「彼は彼女がなぜ泣き始めたのか分からなかった」を「文の要素」に分解すると

「彼は」「彼女がなぜ泣き始めたのか」「分からなかった」

となります。

「SはOをVする」という表現なので第３文型(SVO)の形が成り立ち、

「彼は」・・・・・・・主語(S)
「彼女がなぜ泣き始めたのか」・目的語(O)
「分からなかった」・・述語(V)

となります。

「彼は」は「he」で表します。

「彼女がなぜ泣き始めたのか」は「彼女が泣き始めた理由(=なぜ)」なので、「the reason she began to cry」→「why she began to cry」で表します。

「分からなかった」は、「分かる」＋「否定」＋「過去」なので「didn't know」で表します。

「文型」：第３文型(SVO)
「S」：he
「V」：didn't know
「O」：why she began to cry

英作すると

「彼は彼女がなぜ泣き始めたのか分からなかった」は「He didn't know why she began to cry.」