英作文「いつ出発したらいいか教えてください」

日本語訳と英作文

「いつ出発したらいいか教えてください」
→「Please tell me when to start.」

「いつ出発したらいいか教えてください」は「いつ出発したらいいか私に教えてください」なので「文の要素」に分解すると

「いつ出発したらいいか」「私に」「教えてください」

となります。

「O1にO2をVする」という表現なので第４文型(SVO1O2)の形が成り立ち、

「いつ出発したらいいか」・目的語(O2)
「私に」・・・・・・・・・目的語(O1)
「教えてください」・・・・述語(V)

となります。

「いつ出発したらいいか」は、「出発する時間(=いつか)」なので「time to start」→「when to start」で表します。

「私に」は「me」で表します。

「教えてください」は「please tell (me)」で表します。

「文型」：第４文型(VO1O2)
「V」：please tell
「O1」：me
「O2」：when to start

英作すると

「いつ出発したらいいか教えてください」は「Please tell me when to start.」