英作文「野球は、アメリカにおいてサッカーよりもずっと人気があります」

日本語訳と英作文

「野球は、アメリカにおいてサッカーよりもずっと人気があります」
→「Baseball is much more popular than soccer in America.」

「野球は、アメリカにおいてサッカーよりもずっと人気があります」は「野球はアメリカでは人気がある」と「サッカーはアメリカでは人気がある」の比較です。

「野球はアメリカでは人気がある」は「baseball is popular in America」で表します。
スポーツの種類である「baseball」には冠詞は必要ありません。

「サッカーはアメリカでは人気がある」は「soccer is popular in America」で表します。
スポーツの種類である「soccer」には冠詞は必要ありません。

比較対象は「baseball」と「soccer」であり、程度の差が大きいことを示す「ずっと」は「much」を使うため、「baseball is much more popular than soccer in America」となります。

英作すると

「野球は、アメリカにおいてサッカーよりもずっと人気があります」は「Baseball is much more popular than soccer in America.」