「これがこのレストランで一番高い料理です」
→「This is the most expensive dish in this restaurant.」
「これが」「このレストランで」「一番高い料理」「です」
「これが」・・・・・・・主語(S)
「このレストランで」・・修飾語(M)
「一番高い料理」・・・・補語(C)
「です」・・・・・・・・述語(V)
「文型」:第2文型(SVC)
「S」:this
「V」:is
「C」:the most expensive dish
「M」:in this restaurant
「これがこのレストランで一番高い料理です」は「This is the most expensive dish in this restaurant.」
となります。