日本語訳と英作文
「彼女は町の他のどの女性よりも料理がうまい」
→「She cooks better than any other woman in town.」
①比較対象
「彼女は町の他のどの女性よりも料理がうまい」は「彼女はうまく料理をする」と「町の他のあらゆる女性はうまく料理をする」の比較です。
②-①「彼女はうまく料理をする」→「she cooks well」
「彼女はうまく料理をする」は「she cooks well」で表します。
②-②「町の他のどの女性もうまく料理をする」→「any other woman in town cooks well」
「町の他のどの女性もうまく料理をする」は「any other woman in town cooks well」で表します。
②-③「彼女は町の他のどの女性よりも料理がうまい」→「she cooks better than any other woman in town」
比較対象は「she」と「any other woman in town」なので、
「彼女は町の他のどの女性よりも料理がうまい」は「she cooks better than any other woman in town」となります。
③まとめ
英作すると
「彼女は町の他のどの女性よりも料理がうまい」は「She cooks better than any other woman in town.」
となります。
文法のページへ英作文のページ（初級）へ英作文のページ（中級）へ無料の「基礎から始める瞬間英作文アプリ」を使って英文をチェックしよう