英作文「私の妻はクラスの中で一番人気がありました」

日本語訳と英作文

「私の妻はクラスの中で一番人気がありました」
→「My wife was the most popular in the class.」

「私の妻はクラスの中で一番人気がありました」を「文の要素」に分解すると

「私の妻は」「クラスの中で」「一番人気が」「ありました」

となります。

「です」を意味する「be動詞」は、第２文型(SVC)をとり、

「私の妻は」・・・・主語(S)
「クラスの中で」・・修飾語(M)
「一番人気が」・・・補語(C)
「ありました」・・・述語(V)

となります。

「私の妻は」は「my wife」で表します。

「ありました」は「be動詞」＋「過去」で、「主語」は「三人称単数」なので「was」で表します。

「一番人気が」は最上級なので「the most popular」で表します。

「クラスの中で」は「in the class」で表します。
※「彼女」と「クラス」で比較対象が違うので「of」ではなく「in」を使います。

「文型」：第２文型(SVC)
「S」：my wife
「V」：was
「C」：the most popular
「M」：in the class

英作すると

「私の妻はクラスの中で一番人気がありました」は「My wife was the most popular in the class.」