英作文「彼女は彼女らの中で一番可愛い」

日本語訳と英作文

「彼女は彼女らの中で一番可愛い」
→「She is the prettiest of them.」

「彼女は彼女らの中で一番可愛い」は「彼女は彼女らの中で一番可愛いです」なので「文の要素」に分解すると

「彼女は」「彼女らの中で」「一番可愛い」「です」

となります。

「です」を意味する「be動詞」は、第２文型(SVC)をとり、

「彼女は」・・・・・主語(S)
「彼女らの中で」・・修飾語(M)
「一番可愛い」・・・補語(C)
「です」・・・・・・述語(V)

となります。

「彼女は」は「she」で表します。

「です」は「be動詞」で、「主語」は「三人称単数」なので「is」で表します。

「一番可愛い」は最上級なので「the prettiest」で表します。

「彼女らの中で」は「of them」で表します。
※「彼女ら(人)」と「彼女(人)」で比較対象が同じ種類なので「of」を使います。

「文型」：第２文型(SVC)
「S」：she
「V」：is
「C」：the prettiest
「M」：of them

英作すると

「彼女は彼女らの中で一番可愛い」は「She is the prettiest of them.」