英作文「この車はこのショールームの中で一番値段が高い」

日本語訳と英作文

「この車はこのショールームの中で一番値段が高い」
→「This car is the most expensive in this showroom.」

「この車はこのショールームの中で一番値段が高い」は「この車はこのショールームの中で一番値段が高いです」なので「文の要素」に分解すると

「この車は」「このショールームの中で」「一番値段が高い」「です」

となります。

「車」＝「高い」の関係が成り立つため、第２文型(SVC)の形が成り立ち、

「この車は」・・・・・主語(S)
「このショールームの中で」・修飾語(M)
「一番値段が高い」・・補語(C)
「です」・・・・・・・述語(V)

となります。

「この車は」は「this car」で表します。

「このショールームの中で」は「in this showroom」で表します。
※「ショールーム」と「車」で比較対象が違うので「in」を使います。

「一番値段が高い」は「the most expensive」で表します。

「です」は、主語が「三人称単数」なので「is」で表します。

「文型」：第２文型(SVC)
「S」：this car
「V」：is
「C」：the most expensive
「M」：in this showroom

英作すると

「この車はこのショールームの中で一番値段が高い」は「This car is the most expensive in this showroom.」