日本語訳と英作文
「あなたの車は彼女のより新しいですか？」
→「Is your car newer than hers?」
①比較対象
「あなたの車は彼女のより新しいですか？」は「あなたの車は新しい」「彼女の車は新しい」の比較です。
②-①「あなたの車は新しい」→「your car is new.」
「あなたの車は新しい」は「your car is new.」で表します。
②-②「彼女の車は新しい」→「her car is new.」
「彼女の車は新しい」は、「her car is new.」で表します。
②-③「あなたの車は彼女のより新しいですか？」→「Is your car newer than hers?」
「あなたの車は彼女のより新しいですか？」は、「your car is newer than her car is new.」→「your car is newer than hers」となり「疑問」なので
「Is your car newer than hers?」となります。
③まとめ
「あなたの車は彼女のより新しいですか？」は「Is your car newer than hers?」
となります。
文法のページへ英作文のページ（初級）へ英作文のページ（中級）へ無料の「基礎から始める瞬間英作文アプリ」を使って英文をチェックしよう