英作文「彼のカバンは私のよりも重たそうに見えた」

日本語訳と英作文

「彼のカバンは私のよりも重たそうに見えた」
→「His bag looked heavier than mine.」

「彼のカバンは私のよりも重たそうに見えた」を「文の要素」に分解すると

「彼のカバンは」「私のよりも」「重たそうに」「見えた」

となります。

「カバン」＝「重たい」の関係が成り立つため、第２文型(SVC)の形が成り立ち、

「彼のカバンは」・・主語(S)
「私のよりも」・・・修飾語(M)
「重たそうに」・・・補語(C)
「見えた」・・・・・述語(V)

となります。

「彼のカバンは」は「his bag」で表します。

「私のよりも」は「私のものより」なので「than mine」で表します。

「重たそうに」は「より重たい」なので「heavier」で表します。

「見えた」は、「見える」＋「過去」なので「looked」で表します。

「文型」：第２文型(SVC)
「S」：his bag
「V」：looked
「C」：heavier
「M」：than mine

英作すると

「彼のカバンは私のよりも重たそうに見えた」は「His bag looked heavier than mine.」