英作文「この教会はあの教会と同じくらい古いです」

日本語訳と英作文

「この教会はあの教会と同じくらい古いです」
→「This church is as old as that one.」

「この教会はあの教会と同じくらい古いです」は「この教会は古いです」と「あの教会は古いです」の比較です。

「この教会は古いです」は「this church is old.」で表します。

「あの教会は古いです」は「that church is old.」で表します。

比較対象は「この教会」と「あの教会」であり、「同じくらい」という意味の「as 原級 as ~」を使うと「この教会はあの教会と同じくらい古いです」は「this church is as old as that one.」となります。

比較する場合、２つの文で重複する単語は省略が可能です。
また、比較対象として残す場合でも、一度でてきた語句は「church」→「one」のように代名詞を使います。

「この教会はあの教会と同じくらい古いです」は「This church is as old as that one.」