「この自転車は3台の中で一番古い」
→「This bicycle is the oldest of the three.」
「この自転車は」「3台の中で」「一番古い」「です」
「この自転車は」・・・・・修飾語(M)
「3台の中で」・・主語(S)
「一番古い」・・・・・・・補語(C)
「です」・・・・述語(V)
「文型」:第2文型(SVC)
「S」:this bicycle
「V」:is
「C」:the oldest
「M」:of the three
「この自転車は3台の中で一番古い」は「This bicycle is the oldest of the three.」
となります。