日本語訳と英作文

「彼は歯を磨かずに寝たのですか？」
→「Did he go to bed without brushing his teeth?」

①文の要素への分割

「彼は歯を磨かずに寝たのですか？」を「文の要素」に分解すると

「彼は」「歯を磨かずに」「寝たのですか？」

となります。

②-①「彼は」→「he」

「彼は」は「he」で表します。

②-②「寝たのですか？」→「did ~ go to bed」

「寝たのですか？」は「寝る」＋「過去」＋「疑問」なので「go to bed」→「went to bed」→「did ~ go to bed」で表します。

②-③「歯を磨かずに」→「without brushing his teeth」

「歯を磨かずに」は「彼の歯を磨くことなしに」なので「without brushing his teeth」で表します。

「〜なしに」は「前置詞：without」を使用し、その後ろには「名詞(動名詞)」が来ます。 「彼の歯を磨く」は「brush his teeth」なので「without brushing his teeth」となります。

③まとめ

英作すると

「彼は歯を磨かずに寝たのですか？」は「Did he go to bed without brushing his teeth?」

となります。

文法のページへ

英作文のページ（初級）へ

英作文のページ（中級）へ

無料の「基礎から始める瞬間英作文アプリ」を使って英文をチェックしよう