英作文「あなたと踊ることがとても楽しい」

日本語訳と英作文

「あなたと踊ることがとても楽しい」
→「Dancing with you is a lot of fun.」

「あなたと踊ることがとても楽しい」は「あなたと踊ることがとても楽しいです」なので「文の要素」に分解すると

「あなたと踊ることが」「とても楽しい」「です」

となります。

「です」を意味する「be動詞」は、第２文型(SVC)をとり、

「あなたと踊ることが」・・主語(S)
「とても楽しい」・・・・・補語(C)
「です」・・・・・・・・・述語(V)

となります。

「あなたと踊ることが」は「dancing with you」で表します。

「です」は「be動詞」であり、「主語」が「三人称単数」なので「is」で表します。

「とても楽しい」は「a lot of fun」で表します。

【注意】「very」は形容詞（や副詞）を修飾するので、名詞の「fun」を修飾することはできません。

「文型」：第２文型(SVC)
「S」：dancing with you
「V」：is
「C」：a lot of fun

英作すると

「あなたと踊ることがとても楽しい」は「Dancing with you is a lot of fun.」