英作文「他人に親切でいることは大変です」

日本語訳と英作文

「他人に親切でいることは大変です」
→「Being kind to others is hard.」

「他人に親切でいることは大変です」を「文の要素」に分解すると

「他人に親切でいることは」「大変」「です」

となります。

「です」を意味する「be動詞」は、第２文型(SVC)をとり、

「他人に親切でいることは」・主語(S)
「大変」・・・・・・・・・・補語(C)
「です」・・・・・・・・・・述語(V)

となります。

「他人に親切でいることは」は「being kind to others」で表します。

「です」は、「主語」が「三人称単数」なので「is」で表します。

「大変」は、「難しい」や「骨の折れる」という意味だと捉えて「hard」で表します。

「文型」：第２文型(SVC)
「S」：being kind to others
「V」：is
「C」：hard

英作すると

「他人に親切でいることは大変です」は「Being kind to others is hard.」