英作文「私はコーヒーを一杯飲みたい気がする」

日本語訳と英作文

「私はコーヒーを一杯飲みたい気がする」
→「I feel like drinking a cup of coffee.」

「私はコーヒーを一杯飲みたい気がする」は「私は、一杯のコーヒーを飲みたいような気がする」なので「文の要素」に分解すると

「私は」「一杯のコーヒーを」「飲みたいような気がする」

となります。

「私は」は「I」で表します。

「一杯のコーヒーを」は「a cup of coffee」で表します。

「飲みたいような気がする」は「飲む」と「〜したい気がする」に分けられます。

「飲む」は「drink」
「〜したい気がする」は「feel like ~ing」

なので「feel like drinking」で表します。

「私はコーヒーを一杯飲みたい気がする」は「I feel like drinking a cup of coffee.」