英作文「彼らはこの前の日曜日、その川で泳ぐことを楽しんだ」

日本語訳と英作文

「彼らはこの前の日曜日、その川で泳ぐことを楽しんだ」
→「They enjoyed swimming in the river last Sunday.」

「彼らはこの前の日曜日、その川で泳ぐことを楽しんだ」を「文の要素」に分解すると

「彼らは」「この前の日曜日」「その川で泳ぐことを」「楽しんだ」

となります。

「SはOをVする」という表現なので第３文型(SVO)の形が成り立ち、

「彼らは」・・・・・・・主語(S)
「この前の日曜日」・・・修飾語(M)
「その川で泳ぐことを」・目的語(O)
「楽しんだ」・・・・・・述語(V)

となります。

「彼らは」は、主格なので「they」で表します。

「楽しんだ」は、「楽しむ」＋「過去」です。

「楽しむ」は「enjoy」
「過去」なので、「enjoy」→「enjoyed」

「その川で泳ぐことを」は、「その川で」と「泳ぐことを」に分かれます。

「その川で」は「その川の中で」なので「in the river」で表します。

「泳ぐことを」は「swimming」で表します。
動詞が「enjoy」なので「〜するのを楽しむ」は「enjoy ~ing」で表します。

「この前の日曜日」は「last Sunday」で表します。

「文型」：第３文型(SVO)
「S」：they
「V」：enjoyed
「O」：swimming in the river
「M」：last Sunday

英作すると

「彼らはこの前の日曜日、その川で泳ぐことを楽しんだ」は「They enjoyed swimming in the river last Sunday.」