英作文「彼はどんな楽器を弾くのが好きですか？」

日本語訳と英作文

「彼はどんな楽器を弾くのが好きですか？」
→「What musical instrument does he like playing?」

「彼はどんな楽器を弾くのが好きですか？」を「文の要素」に分解すると

「彼は」「どんな楽器を弾くのが」「好きですか？」

となります。

「SはOをVする」という表現なので第３文型(SVO)の形が成り立ち、

「彼は」・・・・・・主語(S)
「どんな楽器を弾くのが」・目的語(O)
「好きですか？」・・述語(V)

となります。

「彼は」は、主格なので「he」で表します。

「好きですか？」は、「好き」＋「疑問」です。

「好き」は「like」
「疑問」であり主語は「三人称単数」なので、「S like」→「does S like」

「どんな楽器を弾くのが」は「何の楽器を」「弾くのが」に分かれます。

「何の楽器を」は「what musical instrument」と表すのが丁寧ですが、自明ならば単に「what instrument」などで表すこともあります。

「弾くのが」は「playing」で表します。
「like ~ing」は「〜するのが(楽しくて)好きだ」という意味になるのに対して、「like to do」は「(必ずしも楽しいわけではないが)〜するのが望ましい」という意味になります。

「文型」：第３文型(SVO)
「S」：he
「V」：does ~ like
「O」：playing what musical instrument

「疑問詞群：what musical instrument」を文頭に移動させる必要があることに注意して英作すると

「彼はどんな楽器を弾くのが好きですか？」は「What musical instrument does he like playing?」