英作文「外国語を勉強することは、彼にとってとても楽しいことだ」

日本語訳と英作文

「外国語を勉強することは、彼にとってとても楽しいことだ」
→「Learning foreign languages is a lot of fun for him.」

「外国語を勉強することは、彼にとってとても楽しいことだ」を「文の要素」に分解すると

「外国語を勉強することは」「彼にとって」「とても楽しいこと」「だ」

となります。

「勉強すること」＝「楽しい」の関係が成り立つため、第２文型(SVC)の形が成り立ち、

「外国語を勉強することは」・主語(S)
「彼にとって」・・・・修飾語(M)
「とても楽しいこと」・補語(C)
「だ」・・・・・・・・述語(V)

となります。

「外国語を勉強することは」は、「複数の外国語を習得することは」という意味だと考えると「learning foreign languages」で表します。

「彼にとって」は「for him」で表します。

「とても楽しいこと」は、「多くの楽しみ」だと考えると「a lot of fun」で表します。

「だ」は、「です」なので「be動詞」であり、主語が「三人称・単数」なので「is」となります。

「文型」：第２文型(SVC)
「S」：learning foreign languages
「V」：is
「C」：a lot of fun
「M」：for him

英作すると

「外国語を勉強することは、彼にとってとても楽しいことだ」は「Learning foreign languages is a lot of fun for him.」