英作文「彼らはそれを聞いて残念がるでしょう」

日本語訳と英作文

「彼らはそれを聞いて残念がるでしょう」
→「They will be sorry to hear it.」

「彼らはそれを聞いて残念がるでしょう」は「彼らはそれを聞いて残念であるでしょう」なので「文の要素」に分解すると

「彼らは」「それを聞いて」「残念」「であるでしょう」

となります。

「である」を意味する「be動詞」は、第２文型(SVC)をとり、

「彼らは」・・・・・・・主語(S)
「それを聞いて」・・・・修飾語(M)
「残念」・・・・・・・・補語(C)
「であるでしょう」・・・述語(V)

となります。

「彼らは」は「they」で表します。

「であるでしょう」は「である」＋「でしょう」なので「will be」で表します。

「残念」は「sorry」で表します。

「それを聞いて」は、原因・理由を表す「to不定詞」を使って「to hear it」で表します。

「文型」：第２文型(SVC)
「S」：they
「V」：will be
「C」：sorry
「M」：to hear it

英作すると

「彼らはそれを聞いて残念がるでしょう」は「They will be sorry to hear it.」