英作文「彼女の成功を聞いて嬉しい」

日本語訳と英作文

「彼女の成功を聞いて嬉しい」
→「I'm happy to hear of her success.」

「彼女の成功を聞いて嬉しい」は「私は、彼女の成功を聞いて幸せ(喜ばしい)です」と解釈し「文の要素」に分解すると

「私は」「彼女の成功を聞いて」「幸せ」「です」

となります。

「です」を意味する「be動詞」は、第２文型(SVC)をとり、

「私は」・・・・・主語(S)
「彼女の成功を聞いて」・・修飾語(M)
「幸せ」・・・・・修飾語(M)
「です」・・・・・述語(V)

となります。

「私は」は「I」で表します。

「です」は「am」で表します。

「幸せ」は「happy」で表します。

「彼女の成功を聞いて」は、原因・理由を表す「to不定詞」を使って「to hear of her success」で表します。
「hear of」で「～のことを聞く」という意味があります。

「文型」：第２文型(SVC)
「S」：I
「V」：am
「C」：happy
「M」：to hear of her success

英作すると

「彼女の成功を聞いて嬉しい」は「I'm happy to hear of her success.」