英作文「なんてかわいい犬たちなんでしょう！」

日本語訳と英作文

「なんてかわいい犬たちなんでしょう！」
→「What pretty dogs they are!」

「なんてかわいい犬たちなんでしょう！」は「それらはなんてかわいい犬たちなんでしょう！」となり「文の要素」に分解すると

「それらは」「なんて」「かわいい犬たち」「なんでしょう！」

となります。

「それら」＝「かわいい犬たち」の関係が成り立つため、第２文型(SVC)の形が成り立ち、

「それらは」・・・・・・主語(S)
「なんて」・・・・・・・修飾語(M)
「かわいい犬たち」・・・補語(C)
「なんでしょう！」・・・述語(V)

となります。

「それらは」は「they」で表します。

「なんて」は「かわいい犬たち＝名詞」を強調しているため「what」で表します。

「かわいい犬たち」は「cute dogs」や「pretty dogs」や「lovely dogs」などで表します。

「んだろう！」は、「主語が複数」なので「are」で表します。

「文型」：第２文型(SVC)
「S」：they
「V」：are
「M」：what
「C」：pretty dogs

感嘆文は強調する言葉を文頭に持ってくることに注意して英作すると

「なんてかわいい犬たちなんでしょう！」は「What pretty dogs they are!」