「それはなんて面白い物語だったのだろう!」
→「What an interesting story it was!」
「それは」「なんて」「面白い物語」「だったのだろう!」
「それは」・・・・・・主語(S)
「なんて」・・・・・・修飾語(M)
「面白い物語」・・・・補語(C)
「だったのだろう!」・述語(V)
「文型」:第2文型(SVC)
「S」:it
「V」:was
「M」:what
「C」:an interesting story
「それはなんて面白い物語だったのだろう!」は「What an interesting story it was!」
となります。