英作文「どこかでノートを買わないといけないな」

日本語訳と英作文

「どこかでノートを買わないといけないな」
→「I must buy a notebook somewhere.」

「どこかでノートを買わないといけないな」は「私は、どこかでノートを買わなければなりません」なので「文の要素」に分解すると

「私は」「どこかで」「ノートを」「買わなければなりません」

となります。

「買う」を意味する「buy」は、第３文型(SVO)をとり、

「私は」・・・・・・・主語(S)
「どこかで」・・・・・修飾語(M)
「ノートを」・・・・・目的語(O)
「買わなければなりません」・・述語(V)

となります。

「私は」は「I」で表します。

「しなければならない」は、「客観的（義務的）」であれば「have to」、「主観的（強制的）」であれば「must」で表します。
「買わなければなりません」は「買う」＋「なければならない：主観的（強制的）」で構成されていると考えると

「買う」は「buy」
「強制的」なので「buy」→「must buy」
となります。

「ノートを」は「a notebook」で表します。

「どこかで」は「somewhere」で表します。

「文型」：第３文型(SVO)
「S」：I
「V」：must buy
「O」：a notebook
「M」：somewhere

英作すると

「どこかでノートを買わないといけないな」は「I must buy a notebook somewhere.」