英作文「その図書館では静かにしなくてはいけません」

日本語訳と英作文

「その図書館では静かにしなくてはいけません」
→「You have to be quiet in the library.」

「その図書館では静かにしなくてはいけません」は「あなたはその図書館では静かにしなくてはいけません」なので「文の要素」に分解すると

「あなたは」「その図書館では」「静かに」「しなくてはいけません」

となります。

「あなた」＝「静か」なので、第２文型(SVC)をとり、

「あなたは」・・・・・主語(S)
「その図書館では」・・修飾語(M)
「静かに」・・・・・・補語(C)
「しなくてはいけません」・・述語(V)

となります。

「あなたは」は「you」で表します。

「しなければならない」は、「客観的（義務的）」であれば「have to」、「主観的（強制的）」であれば「must」で表します。
「しなくてはいけません」は「である」＋「なければならない：客観的（義務的）」で構成されていると考えると

「である」は「be動詞」
「義務的」なので「be動詞」→「have to be」
となります。

「静かに」は「quiet」で表します。

「その図書館では」は「in the library」で表します。
「図書館」は「library」で可算名詞なので冠詞をつけて「the library」、「〜では」は「〜の中では」という意味なので「in」を使います。

「文型」：第２文型(SVC)
「S」：you
「V」：have to be
「C」：quiet
「M」：in the library

英作すると

「その図書館では静かにしなくてはいけません」は「You have to be quiet in the library.」