英作文「私はこの本を読まなければいけませんか？」

日本語訳と英作文

「私はこの本を読まなければいけませんか？」
→「Must I read this book?」

「私はこの本を読まなければいけませんか？」を「文の要素」に分解すると

「私は」「この本を」「読まなければいけませんか？」

となります。

「読む」を意味する「read」は、第３文型(SVO)をとり、

「私は」・・・・・主語(S)
「この本を」・・・目的語(O)
「読まなければいけませんか？」・述語(V)

となります。

「私は」は「I」で表します。

「しなければならない」は、「客観的（義務的）」であれば「have to」、「主観的（強制的）」であれば「must」で表します。
「読まなければいけませんか？」は「読む」＋「主観的（強制的）」＋「疑問」で構成されていると考えると

「読む」は「read」
「強制的」なので「read」→「must read」
「疑問」なので「must read」→「must ~ read」
となります。

「この本を」は「this book」で表します。
「book」は可算名詞ですが、限定詞「this」があるため冠詞は必要ありません。
「this book」は「read」の目的語なので前置詞は必要ありません。

「文型」：第３文型(SVO)
「S」：I
「V」：must ~ read
「O」：this book

英作すると

「私はこの本を読まなければいけませんか？」は「Must I read this book?」