英作文「東京では雪が降っているに違いない」

日本語訳と英作文

「東京では雪が降っているに違いない」
→「It must be snowing in Tokyo.」

「東京では雪が降っているに違いない」は「東京では、天候は雪が降っているに違いない」なので「文の要素」に分解すると

「東京では」「天候は」「雪が降っているに違いない」

となります。

「雪が降る」を意味する「snow」は、第１文型(SV)をとり、

「東京では」・・・・修飾語(M)
「天候は」・・・・・主語(S)
「雪が降っているに違いない」・述語(V)

となります。

「天候は」は「it」で表します。

「雪が降っているに違いない」は「雪が降る」＋「進行形」＋「違いない」で構成されていると考えると

「雪が降る」は「snow」
「進行形」なので「snow」→「be snowing」
「違いない」なので「be snowing」→「must be snowing」
となります。

「東京では」は「in Tokyo」で表します。
都市を表す「Tokyo」には冠詞は必要ありません。

「文型」：第１文型(SV)
「S」：it
「V」：must be snowing
「M」：in Tokyo

英作すると

「東京では雪が降っているに違いない」は「It must be snowing in Tokyo.」