英作文「彼はその部屋で静かにしなくてはいけませんか？」

日本語訳と英作文

「彼はその部屋で静かにしなくてはいけませんか？」
→「Does he have to stay calm in the room?」

「彼はその部屋で静かにしなくてはいけませんか？」を「文の要素」に分解すると

「彼は」「その部屋で」「静かに」「しなくてはいけませんか？」

となります。

「彼」＝「静か」の関係が成り立つため、第２文型(SVC)の形が成り立ち、

「彼は」・・・・・主語(S)
「その部屋で」・・修飾語(M)
「静かに」・・・・補語(C)
「しなくてはいけませんか？」・述語(V)

となります。

「彼は」は「he」で表します。

「その部屋で」は「in the room」で表します。

「静かに」は、音だけを静かにする場合は「quiet」、活動などを含めて静かにしておく場合は「calm」を使います。

「しなくてはいけませんか？」は、「(静かな)ままでいる」＋「義務」＋「疑問」で構成されています。

「〜のままでいる」は「stay」
「義務」なので「stay」→「has to stay」
「疑問」なので「S has to stay」→「does S have to stay」

となります。

「文型」：第２文型(SVC)
「S」：he
「V」：does ~ have to stay
「C」：calm
「M」：in the room

英作すると

「彼はその部屋で静かにしなくてはいけませんか？」は「Does he have to stay calm in the room?」