英作文「彼はその皿を洗わずにすんだ」

日本語訳と英作文

「彼はその皿を洗わずにすんだ」
→「He didn't have to wash the dishes.」

「彼はその皿を洗わずにすんだ」を「文の要素」に分解すると

「彼は」「その皿を」「洗わずにすんだ」

となります。

「SはOをVする」という表現なので第３文型(SVO)の形が成り立ち、

「彼は」・・・・・・主語(S)
「その皿を」・・・・目的語(O)
「洗わずにすんだ」・述語(V)

となります。

「彼は」は「he」で表します。

「その皿を」は、その皿は複数あり、どのその皿か特定できると想定されるため、「the dishes」で表します。

「洗わずにすんだ」は、「洗う」＋「義務」＋「否定」＋「過去」で構成されています。

「洗う」は「wash」
「義務」なので「wash」→「has to wash」
「否定」なので「have to wash」→「doesn't have to wash」
「過去」なので「doesn't have to wash」→「didn't have to wash」

となります。

「文型」：第３文型(SVO)
「S」：he
「V」：doesn't have to wash
「O」：the dishes

英作すると

「彼はその皿を洗わずにすんだ」は「He didn't have to wash the dishes.」