英作文「この学校では、学生達は制服を着なければいけません」

日本語訳と英作文

「この学校では、学生達は制服を着なければいけません」
→「Students have to wear uniforms in this school.」

「この学校では、学生達は制服を着なければいけません」を「文の要素」に分解すると

「この学校では」「学生達は」「制服を」「着なければいけません」

となります。

「SはOをVする」という表現なので第３文型(SVO)の形が成り立ち、

「この学校では」・・・・・修飾語(M)
「学生達は」・・・・・・・主語(S)
「制服を」・・・・・・・・目的語(O)
「着なければいけません」・述語(V)

となります。

「この学校では」は「in this school」で表します。

「学生達は」は「students」で表します。一般的な学生を想定していて、同じ人をイメージ出来ないため「the」はつきません。

「制服を」は目的語であり「uniform」で表しますが、複数なので「uniforms」とします。

「着なければいけません」は、「着る」＋「義務」で構成されています。

「着る」は「wear」
「義務」なので「wear」→「have to wear」

となります。

「文型」：第３文型(SVO)
「S」：students
「V」：have to wear
「O」：uniforms
「M」：in this school

英作すると

「この学校では、学生達は制服を着なければいけません」は「Students have to wear uniforms in this school.」