英作文「私は今晩家にいなければなりませんか？」

日本語訳と英作文

「私は今晩家にいなければなりませんか？」
→「Must I stay home tonight?」

「私は今晩家にいなければなりませんか？」を「文の要素」に分解すると

「私は」「今晩」「家に」「いなければなりませんか？」

となります。

「目的語(〜を)」に当たる言葉はなく、「補語(S=C)」に当たる言葉もないため、「SはVする」という第１文型(SV)の形が成り立ち、

「私は」・・・・・・・・・主語(S)
「今晩」・・・・・・・・修飾語(M)
「家に」・・・・・・・・修飾語(M)
「いなければなりませんか？」・述語(V)

となります。

「私は」は主格なので「I」で表します。

「今晩」は「tonight」で表します。

「家に」は「home」で表します。この「home」は「名詞（家）」ではなく「副詞（家へ）」として使われています。

「いなければなりませんか？」は、「いる」＋「義務」＋「疑問」で構成されています。

「いる」は「stay」
「義務」なので「stay」→「must stay」
「疑問」なので「S must stay」→「must S stay」

となります。

「文型」：第１文型(SV)
「S」：I
「V」：must ~ stay
「M」：home
「M」：tonight

英作すると

「私は今晩家にいなければなりませんか？」は「Must I stay home tonight?」