「彼女は何時間も友人を待っています」
→「She has been waiting for her friend for hours.」
「彼女は」「何時間も」「友人を」「待っています」
「彼女は」・・・・・・主語(S)
「何時間も」・・・・・修飾語(M)
「友人を」・・・・・・修飾語(M)
「待っています」・・・述語(V)
「待つ」は「wait」
「現在完了進行」で主語が「三人称・単数」なので「wait」→「has been waiting」
「文型」:第1文型(SV)
「S」:she
「V」:has been waiting
「M」:for her friend
「M」:for hours
「彼女は何時間も友人を待っています」は「She has been waiting for her friend for hours.」
となります。