英作文「私がここに来てから３年が過ぎた」

日本語訳と英作文

「私がここに来てから３年が過ぎた」
→「Three years have passed since I came here.」

「私がここに来てから３年が過ぎた」を「文の要素」に分解すると

「私がここに来てから」「３年が」「過ぎた」

となります。

「過ぎる」を意味する「pass」は、第１文型(SV)をとり、

「私がここに来てから」・・修飾語(M)
「３年が」・・・・・・・・主語(S)
「過ぎた」・・・・・・・・述語(V)

となります。

「３年が」は「three years」で表します。

「過ぎた」は「have passed」で表します。
「過ぎた」は「過ぎている」なので「過ぎる」＋「現在完了」で構成されています。

「過ぎる」は「pass」
「現在完了」なので「pass」→「have passed」
となります。

「私がここに来てから」は「since I came here」で表します。
「私がここに来てから」は「私が」＋「ここに」＋「来て」＋「から」で構成されています。

「私が」は「I」
「ここに」は「here」
「来て」は、来たのは過去なので「came」
「から」は「since」となり、
「since I came here」となります。

「文型」：第１文型(SV)
「S」：three years
「V」：have passed
「M」：since I came here

英作すると

「私がここに来てから３年が過ぎた」は「Three years have passed since I came here.」