英作文「彼はこれまでに外国語を学んだことがありますか？」

日本語訳と英作文

「彼はこれまでに外国語を学んだことがありますか？」
→「Has he ever learned a foreign language?」

「彼はこれまでに外国語を学んだことがありますか？」を「文の要素」に分解すると

「彼は」「これまでに」「外国語を」「学んだことがありますか？」

となります。

「学ぶ」を意味する「learn」は、第３文型(SVO)をとり、

「彼は」・・・・・・・主語(S)
「これまでに」・・・・修飾語(M)
「外国語を」・・・・・目的語(O)
「学んだことがありますか？」・・・述語(V)

となります。

「彼は」は「he」で表します。

「学んだことがありますか？」は「has ~ learned」で表します。
「学んだことがありますか？」は「学ぶ」＋「現在完了(経験)」＋「疑問」で構成されています。

「学ぶ」は「learn」
「現在完了」なので「learn」→「have learned」
「主語」は「三人称単数」なので「have learned」→「has learned」
「疑問」なので「has learned」→「has ~ learned」
となります。

「外国語を」は「a foreign language」で表します。

「外国語を」は「foreign language」で、「language」は可算名詞なので冠詞をつけて「a foreign language」となります。
「a foreign language」は「learn」の目的語なので前置詞は必要ありません。

「これまでに」は「今までに」なので「ever」で表します。

「ever」は、「have」と「過去分詞」の間に置きます。

「文型」：第３文型(SVO)
「S」：he
「V」：has ~ learned
「O」：a foreign language
「M」：ever

英作すると

「彼はこれまでに外国語を学んだことがありますか？」は「Has he ever learned a foreign language?」