日本語訳と英作文

「私はもう全ての本を読んでしまいました。」
→「I have already read all the books.」

①文の要素への分割

「私はもう全ての本を読んでしまいました。」を「文の要素」に分解すると

「私は」「もう」「全ての本を」「読んでしまいました」

となります。

「読む」を意味する「read」は、第３文型(SVO)をとり、

「私は」・・・・・・・主語(S)
「もう」・・・・・・・・修飾語(M)
「全ての本を」・・・・・目的語(O)
「読んでしまいました」・述語(V)

となります。

②-①「私は」→「I」

「私は」は「I」で表します。

②-②「読んでしまいました」→「have read」

「読んでしまいました」は「have read」で表します。
「読んでしまいました」は「読む」＋「現在完了」で構成されています。 現在「読み終わった」状態なので過去ではありません。

「読む」は「read」
「主語」は「一人称単数」なので「read」のまま
「現在完了」なので「read」→「have read」
となります。

②-③「全ての本を」→「all the books」

「全ての本を」は「all the books」で表します。
「全ての本を」は「全ての」＋「本を」で構成されています。

「全ての」は「all」で「本」を修飾します。
「本を」は複数なので「books」であり「全ての」があることで限定されるので「the books」となり、「all the books」となります。
「all the books」は「read」の目的語なので前置詞は必要ありません。

②-④「もう」→「already」

「もう」は「もうすでに」なので「already」で表します。
「もうすでに」は、肯定文では「already」、疑問文では「yet」や「already」が使われます。 ただし、疑問文で「already」を使うのは「驚き」を強く表す場合です。
「already」は、通常、一般動詞の直前、be動詞や助動詞の直後に置きます。

③まとめ

「文型」：第３文型(SVO)
「S」：I
「V」：have read
「O」：all the books
「M」：already

英作すると

「私はもう全ての本を読んでしまいました。」は「I have already read all the books.」

となります。

文法のページへ

英作文のページ（初級）へ

英作文のページ（中級）へ

無料の「基礎から始める瞬間英作文アプリ」を使って英文をチェックしよう