英作文「あなたは今までに、この車を運転したことがありますか？」

日本語訳と英作文

「あなたは今までに、この車を運転したことがありますか？」
→「Have you ever driven this car?」

「あなたは今までに、この車を運転したことがありますか？」を「文の要素」に分解すると

「あなたは」「今までに」「この車を」「運転したことがありますか？」

となります。

「SはOをVする」という表現なので第３文型(SVO)の形が成り立ち、

「あなたは」・・・・主語(S)
「今までに」・・・修飾語(M)
「この車を」・・・目的語(O)
「運転したことがありますか？」・・・述語(V)

となります。

「あなたは」は主格なので「you」で表します。

「今までに」は「ever」で表します。

「ever」は、「have」と「過去分詞」の間に置きます。

「この車を」は「this car」で表します。

「運転したことがありますか？」は、「運転する」＋「現在完了(経験)」＋「疑問」で構成されています。

「運転する」は「drive」を使います。
「現在完了(経験)」なので「drive」→「have driven」
「疑問」なので「S have driven」→「have S driven」

となります。

「文型」：第３文型(SVO)
「S」：you
「V」：have ~ driven
「O」：this car
「M」：ever

「ever」は「have」と「過去分詞」の間に配置することに注意して英作すると

「あなたは今までに、この車を運転したことがありますか？」は「Have you ever driven this car?」