英作文「どちらの本をあなたは欲しいのですか？」

日本語訳と英作文

「どちらの本をあなたは欲しいのですか？」
→「Which book do you want?」

「どちらの本をあなたは欲しいのですか？」を「文の要素」に分解すると

「どちらの本を」「あなたは」「欲しいのですか？」

となります。

「欲しい」を意味する「want」は、第３文型(SVO)をとり、

「どちらの本を」・・・・目的語(O)
「あなたは」・・・・・・主語(S)
「欲しいのですか？」・・述語(V)

となります。

「あなたは」は「you」で表します。

「欲しいのですか？」は「do ~ want」で表します。
「欲しいのですか？」は「欲しい」＋「疑問」で構成されています。

「欲しい」は「want」
「主語」は「二人称単数」なので「want」のまま
「疑問」なので「want」→「do ~ want」
となります。

「どちらの本を」は「which book」で表します。
「どちらの本を」は「どちらかの本」なので「単数」となるため「which book」となります。

「文型」：第３文型(SVO)
「S」：you
「V」：do ~ want
「O」：which book

「疑問詞群」を文頭に移動させる必要があることに注意して英作すると

「どちらの本をあなたは欲しいのですか？」は「Which book do you want?」