英作文「誰がその窓を割ってしまったのですか？」

日本語訳と英作文

「誰がその窓を割ってしまったのですか？」
→「Who has broken the window?」

「誰がその窓を割ってしまったのですか？」を「文の要素」に分解すると

「誰が」「その窓を」「割ってしまったのですか？」

となります。

「SはOをVする」という表現なので第３文型(SVO)の形が成り立ち、

「誰が」・・・・・・・主語(S)
「その窓を」・・・・・目的語(O)
「割ってしまったのですか？」・・述語(V)

となります。

「誰が」は「who」で表します。

「その窓を」は目的語なので「〜を」は含まれています。「窓」は「window」で可算名詞なので、単数であれば冠詞をつけて「the window」で表します。

「割ってしまったのですか？」は「割る」＋「現在完了形(結果)」＋「疑問」で構成されています。

「割る」は「break」で、主語は「三人称」「単数」なので「breaks」
「現在完了形(結果)」なので「breaks」→「has broken」
「疑問」ですが、主語が疑問詞なのでそのままの語順となります。

「文型」：第３文型(SVO)
「S」：who
「V」：has broken
「O」：the window

英作すると

「誰がその窓を割ってしまったのですか？」は「Who has broken the window?」