英作文「私は夏休みにヨーロッパを旅して回る予定です」

日本語訳と英作文

「私は夏休みにヨーロッパを旅して回る予定です」
→「I am going to travel around Europe during the summer vacation.」

「私は夏休みにヨーロッパを旅して回る予定です」は「私は夏休みの間にヨーロッパのあちこちに旅行する予定です」なので「文の要素」に分解すると

「私は」「夏休みの間に」「ヨーロッパのあちこちに」「旅行する予定です」

となります。

「目的語(〜を)」に当たる言葉はなく、「補語(S=C)」に当たる言葉もないため、「SはVする」という第１文型(SV)の形が成り立ち、

「私は」・・・・・・・・主語(S)
「夏休みの間に」・・・・修飾語(M)
「ヨーロッパのあちこちに」・修飾語(M)
「旅行する予定です」・・・述語(V)

となります。

「私は」は主格で「I」で表します。

「夏休みの間に」は「夏休み」と「〜の間に」に分けられます。

「夏休み」は「summer vacation」で可算名詞なので冠詞をつけて「the summer vacation」

「〜の間に」は「during ~」

となり、「during the summer vacation」で表します。

「ヨーロッパのあちこちに」は「ヨーロッパ」と「〜のあちこちに」に分けられます。

「ヨーロッパ」は「Europe」
「〜のあちこちに」は「around ~」

なので「around Europe」で表します。

「旅行する予定です」は、「旅行する」＋「予定」で構成されています。

「旅行する」は「travel」
「予定」であり、主語は「I」なので「am going to travel」

となります。

「文型」：第１文型(SV)
「S」：I
「V」：am going to travel
「M」：around Europe
「M」：during the summer vacation

であるため、英作すると

「私は夏休みにヨーロッパを旅して回る予定です」は「I am going to travel around Europe during the summer vacation.」