英作文「彼らは今夜帰ってくるだろうか？」

日本語訳と英作文

「彼らは今夜帰ってくるだろうか？」
→「Will they be back tonight?」

「彼らは今夜帰ってくるだろうか？」を「文の要素」に分解すると

「彼らは」「今夜」「帰ってくるだろうか？」

となります。

「目的語(〜を)」に当たる言葉はなく、「補語(S=C)」に当たる言葉もないため、「SはVする」という第１文型(SV)の形が成り立ち、

「彼らは」・・・・・・・・・主語(S)
「今夜」・・・・・・・・・・修飾語(M)
「帰ってくるだろうか？」・・述語(V)

となります。

「彼らは」は「they」で表します。

「今夜」は「tonight」で表します。

「帰ってくるだろうか？」は「帰ってくる」＋「だろう」＋「疑問」で構成されています。

「帰ってくる」は「be back」や「come back」
「だろう」なので「be back」→「will be back」
「疑問」なので「S will be back」→「will S be back」

となります。

「will」には
①不確定性を示す：～だろう(未来を示すことが多い)
②意志：～するつもりだ
の２種類があります

「文型」：第１文型(SV)
「S」：they
「V」：will ~ be back
「M」：tonight

であるため、英作すると

「彼らは今夜帰ってくるだろうか？」は「Will they be back tonight?」