英作文「あなたは昨日、自分の子供たちのためにピアノを弾きましたか？」

日本語訳と英作文

「あなたは昨日、自分の子供たちのためにピアノを弾きましたか？」
→「Did you play the piano for your children yesterday?」

「あなたは昨日、自分の子供たちのためにピアノを弾きましたか？」を「文の要素」に分解すると

「あなたは」「昨日」「自分の子供たちのために」「ピアノを」「弾きましたか？」

となります。

「SはOをVする」という表現なので第三文型(SVO)の形が成り立ち、

「あなたは」・・・・・・・・・主語(S)
「昨日」・・・・・・・・・・・修飾語(M)
「自分の子供たちのために」・・修飾語(M)
「ピアノを」・・・・・・・・・目的語(O)
「弾きましたか？」・・・・・・述語(V)

となります。

「あなたは」は主格なので「you」で表します。

「昨日」は、「yesterday」で表します。

「自分の子供たちのために」は「あなたの子供たちのために」という意味で「あなたの」「子供たち」「のために」に分けられます。

「あなたの」は「your」
「子供たち」は「children」
「〜のために」は「for ~」

となります。

「ピアノを」は楽器なので「the」をつけて「the piano」で表します。

「弾きましたか？」は「弾く」＋「過去」＋「疑問」で構成されています。

「弾く」は「play」
「過去」は「play」→「played」
「疑問」は「played」→「did ~ play」

となります。

「文型」：第３文型(SVO)
「S」：you
「V」：did ~ play
「O」：the piano
「M」：for your children
「M」：yesterday

であるため、英作すると

「あなたは昨日、自分の子供たちのためにピアノを弾きましたか？」は「Did you play the piano for your children yesterday?」