英作文「彼は昨夜８時に帰宅しました」

日本語訳と英作文

「彼は昨夜８時に帰宅しました」
→「He came home at eight last night.」

「彼は昨夜８時に帰宅しました」は「彼は昨夜８時に家に帰りました」なので「文の要素」に分解すると

「彼は」「昨夜８時に」「家に」「帰りました」

となります。

「目的語(〜を)」に当たる言葉はなく、「補語(S=C)」に当たる言葉もないため、「SはVする」という第１文型(SV)の形が成り立ち、

「彼は」・・・・・・主語(S)
「昨夜８時に」・・・修飾語(M)
「家に」・・・・・・修飾語(M)
「帰りました」・・・述語(V)

となります。

「彼は」は主格なので「he」で表します。

「昨夜８時に」は、「８時に」は「at eight」、「昨夜」は「last night」で表します。

「家に」は「home」で表します。

「帰る」は、話の中心点から離れる場合は「go」、近付く場合は「come」を使います。
「過去」なので「come」→「came」となります。

「文型」：第１文型(SV)
「S」：he
「V」：came
「M」：home
「M」：at eight last night

であるため、英作すると

「彼は昨夜８時に帰宅しました」は「He came home at eight last night.」