日本語訳と英作文

「エミリーは昨日病気でしたか?」
→「Was Emily sick yesterday?」

①品詞への分割

「エミリーは昨日病気でしたか?」を「文の要素」に分解すると

「エミリーは」「昨日」「病気」「でしたか?」

となります。

「エミリー」=「病気」の関係が成り立つため、第2文型(SVC)の形が成り立ち、

「エミリーは」・・・・主語(S)
「昨日」・・・・・・修飾語(M)
「病気」・・・・・・修飾語(M)
「でしたか?」・・・述語(V)

となります。

②-①「エミリーは」→「Emily」

「エミリーは」は人名なので「Emily」で表します。

②-②「昨日」→「yesterday」

「昨日」は「yesterday」で表します。

②-③「病気」→「sick」

「病気」は「sick」で表します。

②-④「でしたか?」→「was」

「でしたか?」は「です」+「過去」+「疑問」で構成されています。

「です」は「エミリー」=「病気」の関係性が成り立つため「be動詞」を使います。 「be動詞」は主語の「人称」「数」「時制」によって形を変えますが、 今回は「3人称」「単数」「過去」なので「was」を使います。

「疑問」は「be動詞」を文頭に移動させます。

③まとめ

「文型」:第2文型(SVC)
「S」:Emily
「V」:was
「C」:sick
「M」:yesterday

「疑問文」であるため動詞を文頭に移動させる必要があることに注意して英作すると

「エミリーは昨日病気でしたか?」は「Was Emily sick yesterday?」

となります。

文法のページへ

英作文のページ(初級)へ

英作文のページ(中級)へ

無料の「基礎から始める瞬間英作文アプリ」を使って英文をチェックしよう