英作文「彼女の父親は怒っていませんか？」

日本語訳と英作文

「彼女の父親は怒っていませんか？」
→「Isn't her father angry?」

「彼女の父親は怒っていませんか？」を「文の要素」に分解すると

「彼女の父親は」「怒って」「いませんか？」

となります。

「父親」＝「怒る」の関係が成り立つため、第二文型(SVC)の形が成り立ち、

「彼女の父親は」・・・主語(S)
「怒って」・・・・・・補語(C)
「いませんか？」・・・述語(V)

となります。

「彼女の父親は」は「彼女の」と「父親は」に分けることができます。

「彼女の」は所有格なので「her」で表現します。

「父親は」は「father」で表現します。

「father」は可算名詞ですが「her」は「限定詞」なので仲間である「冠詞」はつきません。

「怒って」は「angry」で表します。

「いませんか？」は、「いま」＋「否定」＋「疑問」で構成されています。

「いま」は「父親」＝「怒る」の関係性が成り立つため「be動詞」を使います。「be動詞」は主語の「人称」「数」「時制」によって形を変えますが、今回は「３人称」「単数」「現在」なので「is」を使います。

「否定」なので「is」→「isn't」を使います。

「疑問」なので「be動詞」を文頭に移動させます。

「文型」：第２文型(SVC)
「S」：her father
「V」：isn't
「C」：angry

「疑問文」であるため動詞を文頭に移動させる必要があることに注意して英作すると

「彼女の父親は怒っていませんか？」は「Isn't her father angry?」